. Crear nuevas palabras.Innovación y expansión de los recursos lexicales del mapuzugun. Temuco : CONADI
EDUCACION; LENGUA MAPUCHE; LEXICO
El libro hace un análisis de los principales problemas de la lengua mapuche, examinando una nueva política lingüística que revitalice y desarrolle la lengua como medio de comunicación moderno y multifuncional; la planificación del corpus de la lengua, siguiendo tres líneas maestras: La codificación (sistema ortográfico, gramática, diccionario); La estandarización (entendida como emergencia de una norma supradialectal); y la elaboración lingüística (renovación lexical y tratamiento de préstamos, desarrollo de nuevos registros). En una segunda parte se trata las principales nociones teóricas que nos permite entender cómo es posible intervenir en una lengua con miras a renovar y expandir su caudal léxico.